Now I'm getting real fancy.  The buttons below have the English sentence.  Put the mouse over and you will get the Kumeyaay sentence and a guess at the spelling.  If you click on the button you will get the literal English equivalent.


Well there is no way to say "in the house" but the word HuckAi means the middle of something.  So it will make sense.  Muck mean the back of something and not someone's back.  I don't know why you add the "Um."  I believe it has to do with that time space continuum (a al Star Trek) that is all over the language that I really don't get.