The Yo-no-no is a short game in which each team captain  hold both the white and black peones in each hand.  They take turns guessing and the winner's team gets to go first, to score points.  The captain who misses and then gets caught loses since the guessing goes back and forth from one to the other.  So the caption has to lose twice in a row. There are special Yo-no-no songs sung.  Below is my Late Grandpa Sam's song.

The words in the song mean "If you are from the Mission or San Diego you can't win.  There haven't been Indians living at the Mission nor in San Diego since before 1900.  Who knows how old this song is.  Some times I substitute current names for the Mission or San Diego.

Yo-no-no le mai a le mai

Yo-no-no le mai a le mai

(Louder)Yo-no-no le mai a le mai

Yo-no-no le mai a le mai

Yo-no ya whe-ne, mi kuya kapala, mi cuya kapala

La Mission o' San Diego kuya kapala